Wildnis und Strände - Sambia, Malawi und Sansibar Tansania · Malawi · Sambia

Wildnis und Strände - Sambia, Malawi und Sansibar

Erlebe die Naturhighlight von Sambia und Malawi kombiniert mit der Insel Sansibar

  • Safari im tierreichen South Luangwa Nationalpark
  • Wassersport & Entspannung am malerischen Malawi See
  • Natur und Geschichte auf der traumhaften Insel Sansibar
  • Überblick
  • Leistungen
  • Reiseverlauf
  • Termine & Preise
  • Zusatzinformationen
  • Kundenstimmen (1)

16 Tage Tansania · Malawi · Sambia

Tierbeobachtung Strand ab 2.761 € Anfragen oder buchen

Wenn du eine abwechslungsreiche Reise durch den Südosten Afrikas suchst, die Abenteuer, Erholung und Tierbeobachtungen miteinander kombiniert, dann hast du sie soeben gefunden! Begib dich auf Safari im tierreichen South Luangwa Nationalpark in Sambia und erspähe eine Vielzahl an Wildtieren. Verbringe einige entspannte Tage an den malerischen Stränden des Malawisee, wo du Schnorcheln, Tauchen, Kanufahren oder einfach nur relaxen kannst. Auf der Insel Sansibar vor der Küste Tansanias tauchst du ein die Geschichte der Gewürzinsel und erfährst wo der Pfeffer wächst. Wir reisen im Overlandtruck durch wundervolle Landschaften und begegnen den herzlichen Einheimischen auf unserer Reise von den Victoria Falls nach Dar es Salaam.

1. Tag: Victoria Falls - Chirundu
2. Tag: Chirundu / Kafue River
3. Tag: Chirundu - Petauke
4. Tag: Petauke - South Luangwa Nationalpark
5. Tag: South Luangwa Nationalpark
6. Tag: South Luangwa - Lake Malawi
7. Tag: Freizeit am Lake Malawi
8. Tag: Nördlicher Lake Malawi
9. Tag: Lake Malawi - Mbeya Region / Utengule
10. Tag: Mbeya - Iringa
11. Tag: Iringa - Mikumi
12. Tag: Mikumi - Dar es Salaam
13. Tag: Dar es Salaam - Sansibar / Stonetown
14. Tag: Sansibar / Stonetown Stadtrundgang & Gewürztour - Strandaufenthalt Ostküste
15. Tag: Sansibar / Strandaufenthalt Ostküste
16. Tag: Sansibar - Dar es Salaam

Leistungen enthalten

  • Overlandtour lt. Programm
  • Transport im speziellen Safari-/Overlandtruck
  • Unterkünfte und Mahlzeiten gemäß Programm
  • Ausflüge, Aktivitäten und Besichtigungen gemäß Reiseverlauf
  • Pirschfahrt zu Sonnenuntergang im South Luangwa Nationalpark
  • Dorfbesuch am Malawi-See
  • Besuch einer Kaffeeplantage
  • Fährüberfahrt zur/von der Insel Sansibar
  • Gewürztour auf Sansibar
  • Stadtbesichtigungstour in Stonetown

Leistungen nicht enthalten

  • Nicht genannte Mahlzeiten und Getränke
  • Optionale Ausflüge und Aktivitäten
  • Persönliche Ausgaben, Trinkgelder

Unterbringung

3x Mittelklasse-Lodge
2x Standard-Lodge
2x Zelt-Lodge
4x Mittelklasse-Hotel
1x Gästefarm
1x Chalet / Bungalow
2x Komfort-Hotel
Die Unterbringung erfolgt im Doppelzimmer.
Alleinreisende werden im Einzelzimmer untergebracht (Aufpreis bitte beachten). Die Unterbringung im halben Doppelzimmer ist bei dieser Reise nicht möglich.

Die Übernachtungen erfolgen in schönen, landestypischen Unterkünften. Die Zimmer/Wohnzelte sind mit einem privaten Badezimmer ausgestattet. Die Unterkünfte reichen von gut ausgestatteten Bungalows, Lodges, Resorts und Hotels bis hin zu afrikanisch gestalteten Chalets, feststehenden Wohnzelten und Gästehäusern. Wer keinen Luxus benötigt, jedoch einen komfortablen Mittelweg zwischen einer reinen Campingreise und einer teuren Lodge-Tour sucht, ist auf dieser Reise bestens aufgehoben.

Diese Reise ist auch als Camping-Version mit Übernachtung in Zelten buchbar.
Hinweis: Sowohl Camper als auch Reisende in festen Unterkünften reisen gemeinsam im Truck.

Verpflegung

15x Frühstück, 14x Mittagessen, 13x Abendessen
Das Kochen übernehmen die Guides, die auf dem Campingkocher wahre Wunder vollbringen! Täglich werden drei Mahlzeiten serviert. Alle enthaltenen Mahlzeiten werden am Truck zubereitet.

Gefiltertes Trinkwasser steht im Fahrzeug kostenlos zur Verfügung. Bitte bring eine wiederbefüllbare Trinkflasche mit, die du jederzeit am Wasserspender auffüllen kannst.

Auf spezielle Ernährungswünsche (Allergien, glutenfrei, Laktoseintoleranz, vegetarisch) kann bis zu einem gewissen Grad Rücksicht genommen werden. Da die Mahlzeiten auf den Campingplätzen auf zwei Gaskochern zubereitet werden, ist es jedoch nicht möglich, verschiedene Gerichte gleichzeitig zuzubereiten. Wann immer es möglich ist, wird der Reiseleiter diese speziellen Mahlzeiten zubereiten. Spezielle Ernährungswünsche und Lebensmittelallergien müssen uns rechtzeitig vor Reisebeginn mitgeteilt werden. Bitte bedenke, dass spezielle Zutaten manchmal schwer oder gar nicht erhältlich sind. In manchen Regionen können die Mahlzeiten daher nicht so abwechslungsreich sein, wie man es von zu Hause gewohnt ist.

Wenn du dich vegetarisch oder vegan ernährst, stehen dir Salat, Gemüse, Obst, Reis, Bohnen, Nudeln, Müsli und Brot zur Verfügung. Spezielle Lebensmittel wie Quinoa, Samen, Nüsse, Tofu, Sojamilch oder andere Proteine können aus Zeit- und Budgetgründen nicht angeboten werden. Wir bitten dich daher, diese Zutaten selbst mitzubringen oder unterwegs in Supermärkten auf eigene Kosten zu kaufen.

Auszug aus dem Speiseplan:

Frühstück: Da das Frühstück oft sehr früh am Morgen stattfindet (wenn längere Fahrten oder Aktivitäten anstehen), ist dieses einfach aber sättigend. Tee, Kaffee, Brot und Aufstriche, Müsli, Joghurt, Obst werden angeboten. Wenn Zeit für ein späteres Frühstück bleibt, bereitet der Guide ein warmes Frühstück mit Rührei, Haferbrei und Speck oder Bohnen etc. zu.

Mittagessen: Das Mittagessen wird in der Regel unterwegs an einem Picknickplatz serviert. Da für die Mittagspause nur ca. 45 Minuten eingeplant sind, besteht das Mittagessen aus Sandwiches und Salat (Reis, Nudeln, Thunfisch oder grüner Salat), die einfach und schnell zuzubereiten sind.

Abendessen: Freue dich auf eine leckere Mahlzeit, die vom Guide frisch zubereitet wird. Dazu gehören traditionelle Gerichte wie Braais (gegrilltes Fleisch), Potjie (Eintopf), Bobotie (Hackfleisch), Pasta, Fisch und Hühnchen.

Tourbegleitung

Zwei erfahrene Crew-Mitglieder: Englischsprachiger Reiseleiter/Tourguide und Fahrer. Die Crew ist sehr gut ausgebildet, verfügt über reichlich Erfahrung und Wissen über die bereisten Länder und ist für Notfälle in Erster Hilfe ausgebildet.

An bestimmten Terminen wird diese Tour zusätzlich von einem deutschsprachigen Übersetzer begleitet. Details siehe "Zusatzinformationen".

Transportarten

Overland-Truck, Fähre

Zusätzliche Übernachtungen

Bitte kontaktiere uns - wir beraten dich gerne!

Flughafentransfer

Bitte kontaktiere uns - wir beraten dich gerne!

1. Tag: Victoria Falls - Chirundu

Unsere Overland-Tour beginnt am frühen Morgen in Livingstone auf der sambischen Seite der Victoriafälle. Wir verlassen das Naturwunder und machen uns auf eine lange Tagesreise durch den Süden Sambias. Unsere ersten Eindrücke von Ostafrika bekommen wir durch das Fenster unseres Trucks: Bunte Märkte, geschäftige Dörfer und ländliche Szenerien bilden die Kulisse unserer Reise. Unser Tagesziel ist Chirundu, eine kleine Stadt am Ufer des mächtigen Sambesi an der Grenze zu Simbabwe. Unsere Lodge liegt außerhalb des Ortes am ruhigen Ufer des Kafue-Flusses. Bei einem ersten gemeinsamen Abendessen lernen wir uns besser kennen. Von unserem Guide erhalten wir ausführliche Informationen über unser Programm der nächsten Tage.

Unterkunft: Gwabi River Lodge (oder ähnlich)

Verpflegung: 1x Mittagessen, 1x Abendessen

2. Tag: Chirundu / Kafue River

Der heutige Tag steht zur freien Verfügung, damit du an einigen der optionalen Aktivitäten teilnehmen kannst, die hier angeboten werden. Unsere Lodge am Ufer des Kafue ist der ideale Ausgangspunkt, um die Gegend zu erkunden. Genieße die natürliche Schönheit des Flusses und seiner Umgebung. Eine der beliebtesten Aktivitäten ist Angeln auf dem Sambesi oder eine ganztägige Safari im Lower Zambezi Nationalpark. Weitere optionale Aktivitäten sind eine Flusssafari, Vogelbeobachtung und ein Ausflug zum Baobab-Wald und zur Fledermaushöhle.

Unterkunft: Gwabi River Lodge (oder ähnlich)

Verpflegung: 1x Frühstück, 1x Mittagessen, 1x Abendessen

3. Tag: Chirundu - Petauke

An diesem Morgen fahren wir durch Sambias geschäftige Hauptstadt Lusaka, bevor wir nach Osten in Richtung Petauke abbiegen, unserem Übernachtungsziel. Als wichtige Verbindung zwischen Lusaka und dem benachbarten Malawi schlängelt sich die Great East Road durch das ländliche Sambia und wir überqueren auf unserem Weg den mächtigen Luangwa-Fluss. Die Landschaft mit ihren Dörfern und Farmen steht in starkem Kontrast zu den entwickelten Ländern, die wir unsere Heimat nennen. Unterwegs halten wir am Luangwa-Markt, einem geschäftigen Zentrum, in dem einheimische sambische Händler ihre Waren anbieten. Zu den angebotenen Kostbarkeiten gehören Masau und Masaku, leckere Früchte, die das ganze Jahr über erhältlich sind und für ihren köstlichen Geschmack bekannt sind. Aber auch andere afrikanische Kuriositäten, von niedlichen Miniatur-Nilpferden bis hin zu kunstvoll geflochtenen Körben und Papyrusteppichen, bereichern das bunte Bild dieses lebendigen Marktplatzes.

Enthaltene Aktivitäten:
- Besuch auf dem Luangwa Bridge Markt

Unterkunft: Chimwemwe Executive Lodge (oder ähnlich)

Verpflegung: 1x Frühstück, 1x Mittagessen, 1x Abendessen

4. Tag: Petauke - South Luangwa Nationalpark

Gespannt auf die friedliche Atmosphäre und die Wildnis des South Luangwa Nationalparks machen wir uns heute Morgen auf den Weg zum Ufer des Luangwa Flusses. Unterwegs halten wir bei Mulberry Mongoose, um uns die Schmuckstücke und Kuriositäten anzuschauen, die von einheimischen Frauen aus South Luangwa aus organischen Materialien des afrikanischen Busches handgefertigt werden. Die Gegend um Chipata ist ein wichtiges Baumwollanbaugebiet und wir bekommen einen Eindruck von der Kreativität der afrikanischen Kultur. Unser Camp für die nächsten beiden Nächte liegt direkt am Luangwa River. Einer der schönsten Sonnenuntergänge ist sicherlich der am Ufer des Luangwa Flusses, also schnapp dir ein kühles Getränk und beobachte, wie der Tag farbenprächtig ausklingt.

Enthaltene Aktivitäten:
- Besuch des Mulberry Mongoose Kunsthandwerksbetriebes

Unterkunft: Wildlife Camp (oder ähnlich)
Feststehende Wohnzelte

Verpflegung: 1x Frühstück, 1x Mittagessen, 1x Abendessen

5. Tag: South Luangwa Nationalpark

Der atemberaubende South Luangwa Nationalpark gilt aufgrund seiner herrlichen Landschaften und des bemerkenswerten Artenreichtums als einer der schönsten Wildparks des afrikanischen Kontinents. Dieses Tierschutzgebiet ist Heimat einer großen Population an Thorneycroft-Giraffen, riesiger Büffel- und Elefantenherden sowie für Krokodile und Flusspferde. Zu den Vertretern der Raubtiere gehören Löwen, Hyänen, Schakale, Leoparden und Geparde. Hier erlebst du unberührte Natur und ungezähmte Wildnis.

Den heutigen Tag verbringen wir auf der Suche nach der Vielzahl der hier lebenden Wildtiere. Am frühen Morgen kannst du an einer optionalen Pirschfahrt im offenen Safarifahrzeug teilnehmen, oder dich während der Trockenzeit (April bis Dezember) einer Walking-Safari anschließen. Am Nachmittag begeben wir uns gemeinsam in den Park und genießen bis in den Sonnenuntergang hinein eine spannende Pirschfahrt. Dies ist eine einmalige Gelegenheit die Tierwelt des South Luangwa Nationalparks zu beobachten und es gibt auch gute Chancen, einige der nachtaktiven Arten zu erleben, die man tagsüber kaum zu Gesicht bekommt.

Optionale Aktivitäten:
- Walking-Safari mit lokalem Ranger
- Morgendliche Wildbeobachtungsfahrt im Nationalpark

Enthaltene Aktivitäten:
- Pirschfahrt zu Sonnenuntergang im South Luangwa Nationalpark

Unterkunft: Wildlife Camp
Feststehende Wohnzelte

Verpflegung: 1x Frühstück, 1x Mittagessen, 1x Abendessen

6. Tag: South Luangwa - Lake Malawi

Am Morgen steigen wir wieder in unseren Truck und machen uns auf den Weg nach Malawi, dem "warmen Herzen Afrikas". Unser heutiges Ziel ist das Ufer des Malawisees, des südlichsten Sees des ostafrikanischen Grabenbruchsystems. Als einer der zehn größten Seen der Welt erstreckt er sich über 500 km entlang der westlichen Grenze Malawis und beherbergt mehr Fischarten als jeder andere See der Erde. Wir verbringen die Nacht an den Ufern dieses Naturwunders.

Unterkunft: Ngala Beach Lodge (oder ähnlich)

Verpflegung: 1x Frühstück, 1x Mittagessen, 1x Abendessen

7. Tag: Freizeit am Lake Malawi

Der heutige Tag steht ganz im Zeichen des Sees und ist für dich zum Entspannen und Relaxen reserviert. Nutze die Zeit, um ein Buch zu lesen, die Sonne zu genießen oder die Umgebung zu erkunden. Wenn du möchtest, kannst du eine optionale Wanderung zum nahe gelegenen Dwanbazi-Wasserfall mit einem lokalen Guide unternehmen. Der Wasserfall ist nur 30 Fahrminuten von Ngala Beach entfernt und bietet von oben einen atemberaubenden Ausblick. Je nach Wetterlage besteht vielleicht sogar die Möglichkeit zu einem erfrischenden Bad im kristallklaren Wasser, umgeben von üppigem Grün und der natürlichen Schönheit der umliegenden Landschaft.

Unterkunft: Ngala Beach Lodge (oder ähnlich)

Verpflegung: 1x Frühstück, 1x Mittagessen, 1x Abendessen

8. Tag: Nördlicher Lake Malawi

Heute sind wir den größten Teil des Tages unterwegs und fahren weiter nach Norden, wo wir erneut am Ufer des Malawisees übernachten. Am Nachmittag nimmt der Reiseleiter die Gruppe mit auf einen Spaziergang durch ein nahegelegenes Dorf. Erfahre mehr über die Herausforderungen des täglichen Lebens der Menschen in diesem Teil Afrikas. Genieße dann an einem idyllischen Strand den Sonnenuntergang über dem See.

Enthaltene Aktivitäten:
- Dorfbesuch am Malawisee

Unterkunft: Chitimba Camp

Verpflegung: 1x Frühstück, 1x Mittagessen, 1x Abendessen

9. Tag: Lake Malawi - Mbeya Region / Utengule

Wir verlassen Malawi und überqueren die Grenze nach Tansania. Unser Ziel ist die Utengule Coffee Farm. Am Rande des ostafrikanischen Grabenbruchs, am Fuße der Mbeya-Berge im Süden Tansanias, liegt eine Region, die für ihren Kaffeeanbau bekannt ist. Warme Sommer und kühle Winter sowie saisonale Regenfälle schaffen ideale Bedingungen für den Kaffeeanbau. In den terrassenförmig angelegten Gärten der Farm wächst feinster Gourmetkaffee, und von der Lodge der Farm hat man einen Blick auf das Rift Valley.

Unterkunft: Utengule Coffee Lodge (oder ähnlich)

Verpflegung: 1x Frühstück, 1x Mittagessen, 1x Abendessen

10. Tag: Mbeya - Iringa

Bevor wir uns auf den Weg nach Iringa machen, halten wir an einer lokalen Kaffeeplantage, wo wir die Möglichkeit haben, den Prozess des Anbaus und der Ernte von Kaffeebohnen zu beobachten und einige der Bohnen zu probieren. Anschließend fahren wir durch die Berglandschaft des Great Rift Valley und passieren einige spektakuläre Bergpässe und Teeplantagen, bevor wir die Stadt Iringa im Hochland Tansanias erreichen.

Enthaltene Aktivitäten:
- Besuch einer Kaffeeplantage

Unterkunft: Kisolanza Farm (oder ähnlich)

Verpflegung: 1x Frühstück, 1x Mittagessen, 1x Abendessen

11. Tag: Iringa - Mikumi

Am Morgen geht es weiter zum Mikumi Nationalpark. Auf dem Weg dorthin machen wir einen kurzen Halt im Baobab Valley, einer faszinierenden Landschaft mit uralten, hoch aufragenden Affenbrotbäumen, die die Jahrhunderte überdauert haben. Diese ikonischen Bäume bilden eine surreale und atemberaubende Kulisse, die dramatische Schatten auf die afrikanische Savanne wirft - die perfekte Kulisse für ein Gruppenfoto. Danach geht es weiter nach Mikumi, dem viertgrößten Nationalpark Tansanias, der aber nur ein Teil eines 75.000 Quadratkilometer großen Wildnisgebietes ist, in dessen Zentrum der Selous liegt, das größte Wildreservat Afrikas. Heute besteht die Möglichkeit, eine optionale Pirschfahrt im Mikumi-Nationalpark zu buchen, bei der du einen Einblick in die Tierwelt und Natur dieses Wildschutzgebietes bekommst.

Optionale Aktivität:
- Pirschfahrt im Mikumi Nationalpark

Fahrstrecke: ca. 200 km

Unterkunft: Camp Bastian

Verpflegung: 1x Frühstück, 1x Mittagessen, 1x Abendessen

12. Tag: Mikumi - Dar es Salaam

Wir fahren an die Küste und in die Stadt Dar es Salaam. Hier verbringen wir die Nacht, bevor wir am nächsten Morgen früh aufbrechen, um die Fähre zur Insel Sansibar zu nehmen.

Dar es Salaam, auch bekannt als "Hafen des Friedens", ist eine lebendige Küstenstadt in Tansania, die Besucher mit ihrer einzigartigen Mischung aus Kultur, Geschichte und lebendiger Atmosphäre verzaubert. Tauche ein in die historische Atmosphäre von Dar es Salaam und erkunde den Stadtteil Kariakoo mit seinen farbenfrohen Märkten und Geschäften. Spaziere durch das lebendige Stadtzentrum und bewundere die Kolonialgebäude, die von der reichen Vergangenheit der Stadt zeugen. Die Stadt bietet eine große Auswahl an Restaurants und Straßenständen, die sowohl traditionelle tansanische Gerichte als auch internationale Küche servieren. Probiere das beliebte "Nyama Choma" (gegrilltes Fleisch) und lass dich von den Aromen der lokalen Küche verführen.

Unterkunft: Kariakoo Sleep-In Hotel (oder ähnlich)

Verpflegung: 1x Frühstück, 1x Mittagessen

13. Tag: Dar es Salaam - Sansibar / Stonetown

Wir brechen früh auf, um unsere Fähre von Dar es Salaam zur Insel Sansibar zu erreichen. Angekommen im Hafen der Inselhauptstadt Stonetown, machen wir uns auf den Weg zu unserem Hotel. Erkunde in der Altstadt das Labyrinth aus verwinkelten Gassen, geschäftigen Märkten und orientalischen Gebäuden mit aufwändig verzierten Türen. Diese von der UNESCO geschützte "Steinstadt" hat sich in den letzten 200 Jahren kaum verändert. In den kleinen Geschäften werden lokale Kunsthandwerke und handgeschnitzte Souvenirs angeboten. Beobachte von der Hafenpromenade bei einem frisch gepressten Saft, kühlem Bier oder leckeren Cocktail den Sonnenuntergang. Wenn der Gedanke an frische Meeresfrüchte und Gegrilltes deine Geschmacksnerven kribbeln lässt, solltest du unbedingt den hervorragenden Nachtmarkt auf der Promenade besuchen, der ein Fest für die Sinne ist!

Enthaltene Aktivitäten:
- Fähre zur Insel Sansibar

Unterkunft: Island Paradise Inn (oder ähnlich)

Verpflegung: 1x Frühstück

14. Tag: Sansibar / Stonetown Stadtrundgang & Gewürztour - Strandaufenthalt Ostküste

Der geschichtsträchtige Hafen von Sansibar war einst ein wichtiger Knotenpunkt auf der Route des Sklaven- und Gewürzhandels. Unser Tag beginnt mit einem Rundgang durch die Altstadt von Stonetown, bei dem wir die bekanntesten Sehenswürdigkeiten entdecken, darunter auch das Geburtshaus des berühmten Sängers Freddy Mercury. Nach dem Stadtrundgang fahren wir zu unserem Strandhotel an der Ostküste, wo wir die nächsten 2 Nächte verbringen werden.

Bevor wir dort ankommen, machen wir einen Zwischenstopp, um in die Gewürzwelt Sansibars einzutauchen. Die Geschichte Sansibars wäre unvollständig ohne Zimt, Nelken, Vanille, Kardamom, Pfeffer und die vielen anderen Gewürze, die die Sultane von Oman vor langer Zeit nach Sansibar brachten. Wir nehmen an einer geführten Gewürztour durch Dörfer und Gewürzplantagen teil. Wir sehen und riechen Früchte und Gewürze, die in Europa nur als veredelte Endprodukte in Gläsern und Dosen bekannt sind. Du erfährst aus erster Hand, wie die Mitarbeiter der Gewürzplantagen auf die Bäume klettern, um bestimmte Pflanzen zu finden, und hast die Möglichkeit, frische Gewürze direkt auf den Plantagen zu kaufen.

Anschließend ist es Zeit für Erholung! Freue dich auf einen entspannten Aufenthalt in unserem Strandhotel an der Ostküste der Insel, die für ihre endlosen weißen Sandstrände bekannt ist.

Enthaltene Aktivitäten:
- Stadtrundgang Stonetown
- Gewürztour

Unterkunft: Zanzibar Bay Resort (oder ähnlich)

Verpflegung: 1x Frühstück, 1x Mittagessen, 1x Abendessen

15. Tag: Sansibar / Strandaufenthalt Ostküste

Der heutige Tag steht zur freien Verfügung, um einige der vielen angebotenen Aktivitäten zu nutzen. Wassersport steht auf der Tagesordnung. Wer es etwas ruhiger mag, genießt einfach den herrlichen Strand, die Sonne und die vielen Annehmlichkeiten unseres Strandhotels. Wofür du dich auch entscheidest, du wirst einen wunderschönen Tag in diesem sonnenverwöhnten Inselparadies verbringen.

Unterkunft: Zanzibar Bay Resort (oder ähnlich)

Verpflegung: 1x Frühstück, 1x Mittagessen, 1x Abendessen

16. Tag: Sansibar - Dar es Salaam

Nach den entspannten Tagen am Indischen Ozean verlassen wir die tropische Insel und fahren mit der Fähre zurück zum Festland. Angekommen im Hafen von Dar es Salaam endet unsere Reise.

Verpflegung: 1x Frühstück

Jetzt anfragen oder buchen